سوال: کیا الله میاں کهنا جائز هے؟لفظ میاں کے اردو میں تین معنیٰ نکلتے هیں،1۔ شوهر،2۔ دلال، 3۔ سرتاج۔ اورالله کے لیے ایسا کوئی بھی لفظ کهناحرام هے،الله عزوجل هرعیب سے پاک هے ؟
الجواب وبالله التوفيق : اردوزبان میں لفظ " میاں " ادب کے لیے استعمال هوتاهے،لغوی لحاظ سے اس لفظ کےمعنیٰ سرداروں کا سردار،آقا،والی،خداوند،مالک،سرکار،حاکم اورسردار کے هیں، اس لیے جب اس کو لفظ الله کے ساتھ ملایاجائے تواس کے معنیٰ مالک وآقا وغیره کے هوں گےنه که شوهراورسرتاج کے۔ ( دیکھئے فیروزاللغات، ص،1390) فقط والله اعلم